Thank you for joining the workshop

みなさま、こんにちは。いかがお過ごしですか？
 今週は、週の半ばから来週にかけて旦那さんがジャングルへ行ってしまうため、ハイピッチで前半に仕事をしているアタクシです。

今日は、先日開催させていただいたFabric FanaticsさんでのレッスンのレポをUPしてみます。

 Hi, guys.

It was wonderful to meet creative people again at Fabric Fanatics.

Here I update some photos of the workshop.

Kさん作、チューリップのイヤリング。

普段は光沢のあるサテンで制作していますが、Kさんは「マットな生地で作りたい」ということで、いつもと違うローンで制作していただきました。選んだお色は、赤みのあるピーチ系です。

ローンは、サテンに比べてコテの当たりが弱く、生地も薄いため、組み立てでは少し苦戦されましたが、かわいらしいKさんにピッタリの愛らしいチューリップができました。

撮り忘れて、大きな画像がなくてごめんなさい。

 Ms. K created "tulip earrings".  She choose warm peachy red colour and matt looking material called "cotton lawn".

Cotton lawn is more fragile than the satin, so it was a bit tricky to assemble it.  She created cute tulips those suits her very much!

The other participants' arts are here.

続いてカーネーションのヘアピン。
Carnation hair pins.

こちらの作品、なんと9歳の女の子が作りました！？

Can you believe that these flowers are created by 9 years old girl???

コテ当ては危ないので、私の方で少しお手伝いさせていただきましたが、それ以外は、ほとんど彼女一人で制作してくれました。

Ironing process is a bit dangerous so I gave her a bit of help.  But other than that, most of the processes are done by her.

特に、組み立てのセンスが素晴らしく、私も感心してしまいました！

She has amazing assembling skill and sense!  I was so impressed:D

最後に、たんぽぽと白詰草のヘアピン。
こちらは、9歳の女の子のお母様が制作されました。

Dandelion and clover hair pins are done by her mommy.

実は、白詰草の組み立ては、娘さん（9歳）がやってくれました！

Well, 9 years old girl has helped her to assemble clover flowers too!

小さなクリエイターに教えるのも、なかなかおもしろかったです。
It was so interesting to teach small creator:D 

参加してくださったみなさま、ありがとうございます！
Thank you so much for coming, everyone!


次回のレッスンは、7月4日を予定しています。残席わずかとなっておりますので、ご希望の方は、お早めにFabric Fanatics(012-622 2074)まで、電話またはwhatsuppでお問い合わせください。

Next lesson will be on 4th July at Fabric Fanatics.  Limited slots available.  Please call up or whatsupp to Fabric Fanatics(012-622 2074) for reservation.

現在制作中のお花や、制作過程など、 Facebook Official Pageにてほぼ毎日更新中です。ぜひ、ご覧ください。

For more information and latest works available at Facebook Official Page!

海を渡ってお嫁入り

みなさま、こんばんは。いかがお過ごしですか？

明日は、数ヶ月前から楽しみにしていたイベントの日。久しぶりに、布花ではない手芸をしにおでかけしてきます。

レポについては、また今週中に書きますね♪


さて、本日の本題。オーダーメイドのご依頼を受けまして制作致しました。

まずは、画像から

すずらんのイヤリング

日本に在住のお客様から、オーダーいただきまして、海を渡ってお嫁入りすることとなりました。

すずらんは、お客様の誕生花ということで、特別な思い入れのあるお花と伺い、いつも以上に、丁寧に時間をかけて制作しました。

箱に入れ、外側を梱包材で巻いて、Fragileのステッカーを貼って。。。

これがほんとの「箱入り娘」ですね（笑）

明日は旅立ちの日。どうか、無事お客様の元へ届きますように。


それでは、みなさま、おやすみなさい☆

June- July workshop information

 みなさま、こんばんは。いかがお過ごしですか？

先週はちっちの参観やアルバム撮影のお仕事で2回ほど幼稚園へ行きました。普段は見られない我が子の真剣な表情を見ることができ、また貴重な写真を撮ることもできて、充実の一週間でした。

Here, I would like to remind you about my workshop in June- July.

Theme is earrings.

さて、ここからは6月～7月のワークショップのご案内です。

Fabric Flower Lessons
Theme: Tiny Earrings
Date: 20 JUN (SAT) or
4 JUL (SAT)
Price:
Tulip RM60
Mini Rose RM 130
Dandelion RM130
Butterfly pea RM90
Lily of the valley RM110
Carnation RM120
(lesson, material, and tool rentals are included. Materials are imported from Japan)

Time: 10:30am - 3:30pm
(till you finish your project. some can be completed in 2 hrs)
Place: Fabric Fanatics
F1.31, Level 1, Summit USJ Shopping Mall, Jalan Kewajipan, USJ 1, 47600
To register, please email fabricfanatics@gmail.com, PM or whatsapp to 012-6222074. We will require RM50 booking deposit upon confirmation.


布花レッスンのお知らせ
テーマ：小さなイヤリング
日程：6月20日（土）または
　　　7月4日（日）
価格：
チューリップ　RM60
ミニ薔薇　RM130
たんぽぽ　RM130
蝶豆　RM90
すずらん　RM110
カーネーションRM120
（価格は、レッスン代、材料費、道具のレンタル料すべて込みです）
時間：午前10時半～午後3時半
（お花の種類によっては、2時間ほどで終了するものもあります）
場所： Fabric Fanatics
(https://www.facebook.com/fabricfanatics.shop)
F1.31, Level 1, Summit USJ Shopping Mall, Jalan Kewajipan, USJ 1, 47600
お申し込みは、e-mailで fabricfanatics@gmail.com、または、お電話、SMSで012-6222074までお申し込みください。お支払いいただいたお客様から、先着順でご予約受付致します。


Bigger photo for price and details.

価格と作品の写真がよく見えるように、別の写真もUPしてみます。

 

 縦にならべたりとか・・・

あ、チューリップ入れ忘れた！



August onwards, there will be "corsage lessons" too.  Please stay on facebook!

8月以降は、コサージュ・コースも予定しております。最新情報は、facebookオフィシャルページをご覧くださいね！

本日のワークショップ

みなさま、こんばんは。いかがお過ごしですか？

我が家は、朝からちっちが咳＆鼻水っ！かわいそうだなと思いましたが、旦那さんにお願いして、一人、お仕事へ行ってきました。

今日は、お友達のSちゃんのお宅でのワークショップ。課題は芍薬のピアスとカーネーションのピアスのどちらかお好きな方。

ワークショップは、一日で作品を完成させます。私の方で裁断済みのキットをご用意させていただき、途中昼食休憩などをはさみながら5時間ほど作業していただきました。

まずは染色から、

カーネーションを染色しているKさん。なかなかいい手つきです。
 

染色した花びらをより分けるSちゃん。アイボリーと薄いグリーンで染めました。

 

 途中おいしいおやつもいただいたりして、和気藹々と楽しく作業♪

 

 フープから、フックタイプにやり直し作業中のIさんとKさん。最後まで、みなさん頑張って制作してくださいました♪


できあがった作品は、こちら

Kさん作、カーネーションのピアス。

この画像ではフープになっていますが、フープだと着用したときお花横を向いてしまいます。Iさん、Kさんお二人共、お花が正面を向くデザインがいいということで、フックタイプに変更しました。


 続いて

Lさん作、芍薬のピアス

本物の花にはない、水色のお花に染めました。布花ならではの作品です。内側をつぼみのようにぎっしりと詰め、外側は少し開き始めた花びらのようにふんわりと組み立ててくださいました。


そして

Sちゃん作、芍薬のピアス

アイボリーと薄いグリーンで、染めました。満開ではありませんが、開き始めた芍薬を表現。雑誌「天然生活。」に出てくるモデルさんのようなSちゃん。白い芍薬が、本当によくお似合いでした。


ついでに、

今回のワークショップ用に制作した375バージョンの芍薬。

花びらをぎっしり詰め、つぼみっぽく組みました。ピアスホールがないので、イヤリングに仕立てました。

ご覧いただいた3つの芍薬は、すべて同じ型紙・同じ素材で作られています。

作り手によって、また染める色によって、お花の雰囲気がまったく違ってくるのが、てづくりのおもしろいところだと思います。


 最後に、カーネーションをオレンジに染めてくださったIさんの作品・・・。ちっち体調不良の連絡を受け、大慌てで帰ることになったので、撮影できず・・・。本当に残念！

オレンジ色の常夏らしいカーネーションに染めてくださいました。

 

参加してくださったみなさん、本当にありがとうございました！

workshop at Fabric Fanatics

みなさま、こんにちは。いかがお過ごしですか？

我が家は、月曜から短縮ウィーク。毎日12時半にはちっちのお迎えです。昨日は、ちっちを連れてスケートへ行ってきました。
 
ぐったり疲れて、今日は半日動けなかったアタクシです（苦笑）

Hi, Guys.

Here I would like to write about the workshop at Fabric Fanatics.

At this workshop  we made pom pom mum hair pins.  Each participant choose own colour to dye.

さて、本日は、先日開催したファブリック・ファネティックスさんでの、ワークショップの模様をUPします。

こちらのワークショップでは、マムのヘアピンを制作していただきました。参加者のみなさん、それぞれお好きな色を選んでいただき、私の方で色だし致しました。

Light purple, dark purple, apricot and Sachs Blue were the choice.


I usually avoid cool colours because those doesn't match with my personal colour.   So it was very good experience to make a colour such as Sachs Blue this time.



藤色、濃い紫、アプリコット、サックスブルーなど、色とりどりです。

私のパーソナルカラーがスプリングなので、普段あまり寒色系の色を作ることはないので、特にサックスブルーなど、珍しい色を出すのは、とてもいい経験になりました。

I am so happy to meet very creative and cheerful ladies.

Thank you for coming to this workshop!

ハンドメイドが大好きで、とても楽しいみなさんとお会いできて、本当に嬉しかったです。

ワークショップにご参加いただき、ありがとうございました！



Hope to see you in next project, here!

次回のレッスンは、お好きなイヤリングを選んで制作していただけます。

日本人のお客様には、日本語でレッスン致しますので、お気軽にご参加ください！