みなさま、おはようございます。いかがお過ごしですか？
今日は、子供の日。ちっちの幼稚園はお休みです。というわけで、朝から親子でお友達のおうちへおでかけ。子供を遊ばせながら、ガトーショコラの会です♪
Hi, guys.
I will hold a "Charity Workshop" for Wahonkai, at Elilai cafe, Jalan Klang Lama. " Wahonkai" is the organization which is selling Japanese second hand books. Their sales will be donated for the students who are going to Japan or who is coming from Japan to study in Malaysia.
This workshop is to support their activity and some part of the sales will be donated to wahonkai.
Please come over to support us!
さて、お知らせが少し遅くなりましたが、来る5月23日 、和本会様とのコラボで、チャリティ・ワークショップを開催させていただくこととなりましたので、お知らせ致します。
和本会は、日本からの留学生や日本へ留学される学生さんを支援するために、古本市を定期的に開催しています。古本一の売上金は、すべて留学生たちの奨学金として使われています。
今回は、コラボということで、材料費を除いた売上金の一部を、和本会様に寄付させていただくことになりました。
ぜひ、みなさまのご支援をいただきたく、お願いいたします。
Charity workshop with Wahon-kai
Lily of the Valley earrings
Date: May 23 (SAT)
Time: 2pm- 3:30pm
Price: RM110
Venue: Elilai Cafe & Restaurant
10&21, Ground Floor, 3rd Miles Square, Jalan Klang Lama, Kuara Lumpur.
For reservation and payment please contact 012 780 1165 (Mr. Yamaguchi)
チャリティ・ワークショップ (和本会）
テーマ：5月の花、すずらんのイヤリング
日程：5月23日（土）
時間：2pm- 3:30pm
価格：RM１１０
場所： Elilai Cafe & Restaurant
10&21, Ground Floor, 3rd Miles Square, Jalan Klang Lama, Kuara Lumpur.
ご予約はお支払いをいただいた方から、先着順となります。お申し込みは012 780 1165（山口）まで、よろしくお願いいたします。
みなさまにお会いできるのを楽しみにしています。
