常夏のマレーシアで、fabric flower artist(布花作家)として講師業を中心に活動しています。レッスンでは、自らデザインしたオリジナルのパターンと、独自の染色法で指導しています。また、制作時にはカラーとスタイリングの知識をベースに、「お客様に似合う色」や「似合うデザイン」を提案させていただいています。レッスンやスクールのお問い合わせは、facebookより受け付け中です!

2015/07/26

最近、制作しているものたち

 みなさま、いかがお過ごしですか?こんな真夜中にブログ更新です。

我が家は、ちっちのお泊まり会も無事終了し、本格的に夏休みに入りました。

Kepyokさんでの展示会を8月8日(土)に控え、来週28日には、最終打ち合わせ。もう、いろんなことが秒読み段階にも関わらず、相変わらず、遅々として製作は進んでおりません(ーー;


Kepyokさんでのイベント詳細はこちらですよ↓




ほんと言い訳でしかないと思うんですけど、実は、7月上旬より、ブライダル・プロジェクトのお話をいただきまして、展示会の準備とちょうど重なる形で進行せざるを得なくなり、いろいろありまして、四苦八苦しております。

 というわけで、話がまた長くなりましたが、最近制作したものたちをUPしてみます。

まずはブライダル用に進めているお花から。



小さな芍薬のような、それでいてミニ薔薇のような、コントラストをつけたお花の飾りを制作してみました。

モデルがちっち(5歳児)なので、大きすぎるように見えますが、大人がつけるとそんなに大きくありません。お花の直径は、3.5cm ~4.5cmほどで、開花具合によって変わります。

このお花を元に、制作した花冠も二つほどあるのですが撮影できておらず、UPできません。ごめんなさい(苦笑)

ひとまず、オーダー受付できる形で、Kepyokさんのイベントでも展示のみ予定しております。

先日、お客様との打ち合わせで、実際に着用されるブライドメイド用のドレスをお預かりしまして、着用される方8名を写真で拝見させていただきました。

比較的、小柄な方やスレンダーな方が多い中で、2名ほど、体格の良い方や若干大人っぽい感じの方がいらっしゃり、一枚目の画像のような小さな花を使うと、違和感が出ますとお話しさせていただきました。

体格の大きめの方や大人っぽい方向けには、大きめの芍薬のつぼみをつけた花冠を試作することで、打ち合わせはまとまりました。

 打ち合わせ後に試作したお花


 花嫁さま自らお花を制作されたいそうなので、少し難易度が高いかと思いましたが、内側は通すだけでよい芍薬風のお花を作りました。

全体は、



少し大きめのお花と中くらいのお花に紫陽花などの小さなお花をいくつか重ね、葉っぱをお多めにまとめるようなデザインにまとめました。

この時点でワイヤーむき出しですけどね(笑)


 展示会用の作品は、コサージュ、ピアスを中心にいこうと思っております。



大好きなDavid Austin Roseは、お色違いでいくつか持っていきたいなと考えています。

そして、375の代表作と言っても過言ではない蝶豆も、リストに入っています 。

今日は、育メン・パパ大活躍で、ずいぶん制作する時間ができまして、蝶豆の染色は3色分終わりました。


本物の蝶豆は、青、薄紫、白の3色があります。

最初に作ったのは


白い蝶豆。

白は膨張色のため、花数が少ない方がエレガントに見えます。

まだ組み終わってませんが、画像のように、小さなミニブローチも仕立ててみました。

葉っぱのコテ当ても、以前と変更しまして、より花らしさが増すよう工夫してみました。


蝶豆を組んでいる時は、本当に幸せな気持ちになります。


美しいものに触れる。

美しいものが生まれる。

幸せな気持ちが、作品を手にとってくださるお客様に、そのまま伝わるといいなと思います。

それでは、みなさま、おやすみなさい。















2015/07/13

Green Day Creation Festivalに出展します!

みなさま、こんにちは。いかがお過ごしですか?

今日は、先日ブログでも少しお話ししたイベント出展のお知らせです。

Event information is here.

イベントのご案内はこちらです。



Green Day Creation Festivalでは、レンガ作りのオーブンを使った「ピザ焼き体験」や「オーガニック・ファームでの苗植え体験」の他、日本人女性作家4人による「アート&クラフト展」を同時開催します。

プールも無料開放されますので、ご家族でぜひ遊びにいらしてください。

場所:1275, KG Kuala Pajam, Beranang 43700 Selangor Malaysia
   Google Map Coordinate: 2.880262, 101.838477
日程:2015年8月8日(土) 10AM〜4PM
料金:入場無料    
   ピザ焼き体験、飲みもの付き RM50
   苗植え体験 RM5/pax
(ピザ焼きと、苗植えは、ご予約をお願いします)
お申し込み、お問い合わせ:+6012-370 6817
   yasminyoko@gmail.com
 


In this event “The green day creation festival”, you will discover :
 

and off course you can enjoy our swimming pool.

A charming place not very far from the city, 40 minutes’ drive away from the heart of Kuala Lumpur, surrounded by greeneries and peaceful wildlife, to revive the tired spirits.


Batik Bag, Hand-made natural soap, Tropical acrylic painting, Fabric flower corsage…Come to find your favorite hand made Craft!
All items are made by Japanese artists resides in Malaysia.


Baking from your hands with a fire bricks oven.
It's a great natural building by our work.
Very act of learning how fire burn, how high to get the flame to lick the top of the cheese…much more delicious with wooden fire!
We will ready all materials including some variety of topping.


We will open the first plot of mini organic farm.
It’s an opportunity to give a seeding experience to your children.

Venue:1275, KG Kuala Pajam, Beranang 43700 Selangor Malaysia
   Google Map Coordinate: 2.880262, 101.838477
Date:8 August 2015 10AM〜4PM
Fees:Free entrance    
   Baking Pizza Experience with drink RM50
Farm seeding Experience RM5/pax
(pls make a booking)
Contact:+6012-370 6817
   yasminyoko@gmail.com




定番のピアスやコサージュの他、「ジンジャーフラワー」や「ブーゲンビリア」など、南国の花々も出品させていただく予定でいます。

みなさまのお越しを心からお待ちしています。

There will be my regular products such as earrings, corsages etc.  Torch ginger and bougainvillea and other tropical flower series will be there too.

Please come and see me!!





2015/07/07

Thank you for coming!

 みなさま、おはようございます。いかがお過ごしですか?

一昨日は、ちっちの幼稚園の父親参観日。あろうことか、すっかり忘れておりました(汗)幼稚園からお電話いただき、体調が悪いと言う夫の代わりに、あたくしが行って参りました。

サーキットしたり、おんぶしたり、ものすごく体力を使う遊びの数々。翌日から筋肉痛でございます。

Hi, guys.  How have you been?

さて、本日は、7月4日に開催しましたワークショップの模様をUPします。

Today, I would like to update the report of the workshop on 4th July.

今回は、日本人のお客様とローカルのお客様が両方いらっしゃるクラスでした。

This workshop participants were both Japanese and Malaysian.   It was mix cultural fun class.

みなさまの作品はこちら

Participants' works



蝶豆のピアスとチューリップのピアス

Butterfly peas and tulips

蝶豆のピアスは、 デザインを変えて短いものも制作しました。お色は、それぞれ「大人っぽいボルドーxうぐいす色」「ピーチピンクxライムグリーン」「群青x黄緑」の3色。同じ型紙から作られたお花ですが、まったく違う印象です。

For butterfly peas, we changed designed a bit.   Colour choice by clients, wine red, peach pink, dark blue.  All are made from same patterns.  But every flower has different taste and look.

チューリップは、赤みがかった鮮やかなピンク。制作されているお客様のふんわりとした愛らしい雰囲気にピッタリのお色でした。

Tulip was dyed with reddish pink.  It was best suit to the creator who is charming young lady:D

続いてすずらんのピアス

Next is Lily of the valley


通常は、写真下の白(ほんの少しアイボリーに染める)のように染色するすずらん、今回は、お客様の手持ちのスーツに合わせて、淡いピンクに染めました。

Normally, Lily of the valley will be dyed with light ivory (as the photo below).  My client dye with light pink colour so that it matches with her suits.

本物のすずらんは、白、薄い黄緑、薄いピンクの三色。薄いピンクが、ものすごく新鮮で、私も一度作ってみたいなと改めて思いました。

Real lily of the valley flower has white, light green and light pink in colour variations.  It was so interesting to see "light pink colour lily of the valley" so I must make one pair with this colour!

 ご参加いただきましたみなさま、本当にありがとうございました!

Thank you so much for coming!




fabric fanaticsさんでのレッスン、来月以降は8月29日、9月12日を予定しています。課題は、今回と同じく引き続きピアスをお教えします。またご案内致しますので、みなさまふるってご参加くださいね♪

Following lessons at Fabric Fanatics will be held on 29th August, and 12th September.  Theme will be the same (earrings).  I will announce details shortly.  Please join us to create your own art!
 


2015/07/02

facebookオフィシャルページ、いいね400達成しました!

 みなさま、こんばんは。いかがお過ごしですか?

5月下旬に、いいね300を達成しましたfacebook オフィシャルページが、本日、いいね400達成致しました!

 本当にありがとうございます!

Thank you for 400 likes!

It was amazing journey to be a fabric flower artist.  I am so happy that I can share this beautiful hand craft with many people.

Thank you guys!


感謝の気持ちを込めて、最新作のオールド・ローズを皆様に捧げます。

To express my love and appreciation to everyone, here I update my latest work "Old Rose".



何度も改良を重ねて制作したオールド・ローズ。

やっと自分の納得行く花が一輪咲きました。

After so many revision, finally I could bloom this flower satisfactory.

平面から立体へ。一つ一つ、花びらや花の構造を考えながら作業していきます。この国では、本物の花が入手しづらいので、いろいろな角度の花の写真を見ながら、イメージを膨らませ、型紙を制作していきます。

From 2 dimension to 3 dimemsion, pattern making requires a lot of imagination.  It is not so easy to get a real "old rose", so I observe many photos to think how to design a flower.

大変なことも多いけれど、お気に入りの一輪が咲いたときの達成感はひとしお。できるだけどなたにでも、制作していたけるように、レシピも工夫しています。

Though it is a hustle to deliver out a new art, I feel so accomplished when the flower blooms as perfect as I imagined.

布花作家としての活動を始めてもうすぐ8ヶ月。色々なご縁をいただき、本日に至ります。FBでは既にご案内差し上げましたが、8月には、KL郊外の隠れ家リゾート「Kepyok」にて、初のグループ展にも参加させていただくこととなりました。

It is almost 8 months, after I started to work as a fabric flower artist.  I have got various opportunity from many places.  In August, I will participate in a first group exhibition at the resort "Kepyok"

イベントのご案内は、また改めてブログでUPしたいと思いますので、どうぞお楽しみに!

Event information will be updated soon:D