一昨日は、ちっちの幼稚園の父親参観日。あろうことか、すっかり忘れておりました（汗）幼稚園からお電話いただき、体調が悪いと言う夫の代わりに、あたくしが行って参りました。
サーキットしたり、おんぶしたり、ものすごく体力を使う遊びの数々。翌日から筋肉痛でございます。
Hi, guys. How have you been?
さて、本日は、7月4日に開催しましたワークショップの模様をUPします。
Today, I would like to update the report of the workshop on 4th July.
今回は、日本人のお客様とローカルのお客様が両方いらっしゃるクラスでした。
This workshop participants were both Japanese and Malaysian. It was mix cultural fun class.
みなさまの作品はこちら
Participants' works
蝶豆のピアスとチューリップのピアス
Butterfly peas and tulips
蝶豆のピアスは、 デザインを変えて短いものも制作しました。お色は、それぞれ「大人っぽいボルドーxうぐいす色」「ピーチピンクxライムグリーン」「群青x黄緑」の3色。同じ型紙から作られたお花ですが、まったく違う印象です。
For butterfly peas, we changed designed a bit. Colour choice by clients, wine red, peach pink, dark blue. All are made from same patterns. But every flower has different taste and look.
チューリップは、赤みがかった鮮やかなピンク。制作されているお客様のふんわりとした愛らしい雰囲気にピッタリのお色でした。
Tulip was dyed with reddish pink. It was best suit to the creator who is charming young lady:D
続いてすずらんのピアス
Next is Lily of the valley
通常は、写真下の白（ほんの少しアイボリーに染める）のように染色するすずらん、今回は、お客様の手持ちのスーツに合わせて、淡いピンクに染めました。
Normally, Lily of the valley will be dyed with light ivory (as the photo below). My client dye with light pink colour so that it matches with her suits.
本物のすずらんは、白、薄い黄緑、薄いピンクの三色。薄いピンクが、ものすごく新鮮で、私も一度作ってみたいなと改めて思いました。
Real lily of the valley flower has white, light green and light pink in colour variations. It was so interesting to see "light pink colour lily of the valley" so I must make one pair with this colour!
ご参加いただきましたみなさま、本当にありがとうございました！
Thank you so much for coming!
fabric fanaticsさんでのレッスン、来月以降は8月29日、9月12日を予定しています。課題は、今回と同じく引き続きピアスをお教えします。またご案内致しますので、みなさまふるってご参加くださいね♪
Following lessons at Fabric Fanatics will be held on 29th August, and 12th September. Theme will be the same (earrings). I will announce details shortly. Please join us to create your own art!
