How have you been???
みなさま、こんにちは。いかがお過ごしですか？
I have been quite busy after my final workshop. So sorry for late update for the workshop report!
先週は、お仕事の打ち合わせや、ちっちの就学前検診で小学校へ行ったり、あっという間の一週間でした！
少し遅くなりましたが、2015年最後のワークショップの様子をUPしたいと思います！
Here we go!
Tulip earrings created by Ms. C.
チューリップのイヤリングを製作されたCさん。
She choose light lavender colour for her tulips. It was so matching to her elegant look!
ご本人のエレガントな雰囲気にピッタリのラベンダーカラーに染められました♪
With her and other oversea client's strong request, I must work quickly for creating PDF textbook which I will start selling online!
彼女や海外からのお客様の強いご要望がありまして、急いでPDFテキスト製作＆オンライン販売始めないと！デス（笑）
Ms. Jo created, strawberry pink mini rose earrings.
彼女は、柔らかいストロベリーピンクのミニ薔薇のイヤリングを製作されました。
Ms. Jo is very heart warming and supportive client who has been to my past workshop, exhibition and moreover, she brought hand made "notebook" for me as a gift on that day!
Joさんは、リピーターのお客様。過去のワークショップやイベントにも毎回顔を出して下さいます！本当にありがたいことです。
She has sent me very cute photos as below!
そして、こんなかわいらしい写真を後日送って下さいました！
Ms. Jo is a designer and she created this cute fox! And she added on little earrings on her fox ears:D So cute!
Joさんは、実はデザイナーで、このかわいいキツネちゃんは彼女が製作したものです！ご覧 いただくと分かりますが、お耳にちょこんとミニ薔薇のイヤリングをつけてくれてます♪かわいぃ！
Jo has very fair skin which matches with strawberry colour so well! Jo, you are so pretty!!
ストロベリーピンクが、Joさんの白い肌にとてもよく似合ってました♪ジョーさん、ほんとかわいいわ～。
Thank you for sending me such a nice photos!
素敵な写真をたくさん送って下さってありがとう！
Another participant Ms. Jane,
お次は、Janeさん
She created stunning yellow colour Tulip corsage which well matches on her dress on that day!
彼女は、チューリップのコサージュを製作されました。鮮やかな黄色は、その日彼女が着ていたワンピースから選んだ一色。お洋服に合わせて、バッチリ色出し致しましたよ♪
She is an owner and designer of Pastel Pokka Craft!
She mainly works as a wedding planner and decorator for wedding. I hope to see her again soon next year for more "Bridal project" based flower designing lessons.
ジェーンさんも、実は、Pastel Pokka Craft 経営するオーナーであり、デザイナーです！彼女は、ウェディングプランナー及び会場装飾を手がけるお仕事をされています。来年のレッスンでは、ブライダルをベースにしたレッスンやデザインをお教えできたらいいなと思っています。
そして、ようやくアニーさんの出番！
Annie is an owner and teacher of Annie Art & Craft Studio.
アニーさんも、やはりのオーナーであり、 Annie Art & Craft Studioにて、アート＆クラフトを指導する講師をされています。
She has created Apple flower corsage with light apricot colour.
彼女は、りんごの花のコサージュを製作されました。お色は、柔らかいアプリコットカラーをチョイス。
She sent me such a nice photo later on! Thanks, Annie!
彼女がこんな素敵な写真を送ってくれました！
Actual Apple flower has light pink and dark pink colours. If fabric flower art, you can dye in any colour you like! That is the most fun part of this art!
本物のりんごの花は、薄いピンクや梅や桃のような色がほとんどです。fabric flower artだと、現実にはない「好きな色で染める」ことができます。これが、fabric flower artの一番楽しいところです（笑）
Annie's cheerful character uplifted my final lesson of year2015 to be super fun and interesting lesson.
元気一杯で、茶目っ気のあるアニーさん。彼女のおかげで、2015年最後のレッスンは、本当に本当に楽しいものになりました。
Thank you for giving me such a lovely day, ladies!
みなさん、素敵な一日をありがとうございました！
I had a very sentimental but plenty of laughing day at Fabric Fanatics.
Fabric Fanaticsで、笑いの絶えない楽しいレッスンができて、本当に嬉しかったですが、やっぱりすごく寂しいです（＞＜）
I hope I can come back soon after Summit renovation overs. While I settle bridal projects and my exhibition in March 2016, Japan.
サミットのレノベーションが早く終わりますように！その間に、ブライダルのお仕事と、3月日本での展示会がんばります！すべて終わりましたら、できるかぎり早く、またレッスンを再開したいと思います！
Till then, please wait for me ladies!!
それまで、みなさま、少々お待ち下さいね！
Latest information will be on my facebook. There are lots of artists and creators coming to my lessons. I am willing to let this space to be the communication place for all the "artists" ! Please follow us on facebook!!
最新情報は、フェイスブック・オフィシャルページで常時UPしております。私のレッスンでは、布花に関わらず、アート＆クラフトをお仕事にされているデザイナーの方も数多く参加されています。お友達作りの場として、活用していただいても全然OKです！
ぜひぜひ、みなさまも、フォローしてみてくださいね！
