みなさま、こんにちは。いかがお過ごしですか？
ペナンのジョージタウン内、Star Pitt ビルにて開催されるParty Lorong3, MOON WALK3 へ向けて、20日よりペナンへ出張します！
Hi, Guys.
I will be going to Penang from 20th September next week! I will teach series of "2-3 days course" style workshops at Party Lorong3, MOON WALK!
Party Lorong 3
Fabric Flower by Sachiko Yamane
Date: 21st - 25th September
Time: Day course 9am - 12pm
Night course 7pm- 10pm
Location: Star Pitt building, George town, Penang (Map below)
Registration from here ★
Contents of the courses and fees are below too!
日程：9月21日～25日
時間：午前の部 9am - 12pm
午後の部 7pm- 10pm
場所： Star Pitt building, ペナン島、ジョージタウン（地図は以下にあります。）
お申し込み先はこちらから★
コース内容等は下にご紹介しております！
These series of 2-3 days courses are coming with "textbook with original patterns" those are not released in KL nor online yet!
So it is very special for the participants of Party Lorong3 workshops. You can dye in any colour you like! Let's create "only 1 original art in the world"!
Party Lorong3で開催されますレッスンでは、門外不出（？）の「オリジナル型紙付きテキスト」を差し上げます。今回のテキストは英語のみとなります。レッスンは、英語、日本語、必要に応じてマレー語で対応致します♪
このテキスト、実は、まだKLでもネット上でも一度も公開したことがない「秘伝の虎の巻」でして、Party Lorong3のコースにご参加いただきましたお客様にのみ、特別にご用意させていただきました。
お花はお好きな色に染めていただけます。「世界でたった一つだけ、オリジナルの作品」を一緒に作りましょう！
So the contents are
では、コース内容です。
1. Hydrangea Corsage
21&22 Sept. – 9am to 12pm.
RM 230
Registration from here ★
1. 紫陽花のコサージュ
9月21日、22日
9am から12pm
RM230
お申し込み先はこちらから★
残席わずかです
2. Carnation Corsage
21&22 Sept. 7pm to 10pm
RM 230
Registration from here ★
2. カーネーションのコサージュ
9月21日、22日の2日間
7pm to 10pm
RM 230
お申し込み先はこちらから★
3. Sakura Coorsage
23,24&25 Sept. - 9am to 12pm
RM 380
Registration from here ★
3. 桜のコサージュ
9月23日～25日の3日間
9am to 12pm
RM 380
お申し込み先はこちらから★
4. Peony earrings
23&24 Sept. – 7pm to 10pm
RM 210
Registration from here ★
4.芍薬のコサージュ
9月23日、24日の2日間
7pm to 10pm
RM 210
お申し込み先はこちらから★
There are 4 different types of flowers.
以上、4つの課題をご用意致しております。
On top of it, we will have exhibition at the 1st Floor of the Star pitt. So those who is interested in "fabric flower art" can come and enjoy exhibition!
また、Star Pittビル内1階（ワークショップ会場の外）にて、作品展もさせていただくこととなりました。ワークショップには参加できないけれど、布花作品を見てみたい！と思われるお客様は、どうぞ、お立ち寄りくださいませ。
My mission is to share the "happiness of creating your own art" via fabric flowers. I am looking forward to seeing everyone who loves art and craft!
私の使命は布花を通して「モノヅクリをする楽しさや喜び」を皆様と共有することであり、参加してくださった方に少しでも「幸せな時間」を過ごしていただくことです。
手仕事やアートに興味がある方と一人でも多くお会いできるのを、心から楽しみにしております。
I am look like this!
下向いてますが、私、こんな人です（笑）
If you find me, feel free to talk to me;-)
アタクシを見かけましたら、どうぞお気軽にお声をおかけくださいね（笑）
Please "like" me on facebook official page. I am updating fabric flower processes, whatever project or exhibition on going, and lesson schedules almost everyday!
facebook official pageでは、日々の制作状況や、レッスン情報などを、ほぼ毎日（？）更新しております。「いいね」押していただきますと、自動的に皆様のページに、情報がUPされていきますので、ぜひ、ご活用くださいませ。
