本日は、PJにて開催された「a slice of summer」にご来場いただき、本当にありがとうございます！
Hi, Guys.
Thank you for coming to "a slice of summer" today!
I have arranged my booth as the theme of "summer". Create the image of "light and easy summer look":D
ブースは、テーマでもある「夏」を連想していただけるような「軽やかで、爽やかなイメージでディスプレイ。
私自身は、エアコン対策で長袖の「マリンスタイル」で行きましたが、会場は、予想以上に混み合っていて、エアコンが効かないほどの熱気でした（笑）
Bridal project client Ms. JJ
ブライダルプロジェクトのお客様 Jちゃんをはじめ
Former workshop client Ms. JL
以前、ワークショップに参加してくださったJLちゃん。
And also former workshop client, at the same time Jewellery designer of "twaie" Ms. N and her friend
以前ワークショップに参加していたいただいたジュエリーデザイナーで「モノヅクリ仲間」のなおちゃんとなおちゃんが紹介してくださったお友達のNさん♪
Moreover, my past yoga student since 7 years ago, Ms.K also visited me!!
(Well, before I got my daughter, I was teaching Yoga. I am certified by Yoga Alliance, USA. hehehe)
そして、なんと7年以上前、まだ娘を出産する前に教えていたヨガ・レッスンの生徒さんだったKちゃんまで来てくれたり・・・（実は、出産前まで、全米ヨガアライアンス認定のヨガインストラクターでしたw）
I have got many people support me for this event! Thank you for all the way visiting me:D
他にもここにはUPできないほど、たくさんのお友達やレッスンの参加者のみなさまが来てくださって、本当に嬉しかったです！みなさん、遠くまで足を運んでくださって、本当にありがとうございます！
Fabric flower demonstration was very good response too. Thank you so much for being interested in "Fabric Flower Art"!
また「布花デモンストレーション」も好評で、たくさんの方が、興味を示してくださり、めちゃくちゃ嬉しかったです！みなさん、貴重なお時間、足を止めて見てくださって本当にありがとうございます！
実は、出展先のオーナーさまと一緒に出展した画家でアクセサリー作家のSさんにはお知らせしたのですが、今日は、諸事情あって、2時間ほど繰り上げて、イベント終了前に撤収させていただくこととなりました。
もし、私の作品を見にきてくださったのに、お会いできなかった方がいらっしゃったら、本当に申し訳ありません。
Next exhibition will be end of March towards April in Japan.
次回の展示は、来年3月末～4月初旬、日本にて開催を予定しております。
Currently, I am occupied with Bridal projects and made to order requests. On top of it, I will prepare courses to start from next year June onwards.
今後は、現在お受けしているブライダルのお仕事をはじめ、制作依頼をいただいているお客様との商談や、来年以降開講予定のコースのテキスト制作などを中心に頑張って参ります。
On going workshops at Fabric Fanatics(Summit, USJ) will be still once a month bases. Next one is 24th Oct, Corsage level1 + earring by requests. Please "like" my facebook page so that you can receive latest information ASAP:D
I am heading to Penang for the final exhibition and series of "course style" lessons! See you soon, guys!
また、月1回のワークショップ（Fabric Fanatics、Summit, USJ）は、次回は10月24日。コサージュレッスン・レベル１が始まります。イヤリング・レッスンも10月は引き続き行いますので、詳細はfacebookにて、ご覧ください。
では、明日から今年最後の展示及び、ワークショップの講師として、ペナン出張行ってきま～す！
おやすみなさい☆
