I have just received my Nyonya Kebaya from Penang. I am so happy and want to share some knowledge of "matching colours".
みなさま、こんにちは、いかがお過ごしですか？
本日、待ちに待ったニョニャクバヤ（プラナカン文化を代表する民族衣装）が届きました！3月の出張時に持ち帰れず、9月の出張でも再調整で持ち帰れず、ようやく郵送していただいたクバヤ。
受け取った感慨もひとしおです！今日は、このクバヤを材料に、「色合わせ」と布花でコーディネートするコツをお送りします！
So let's look at first photo
では、まず1枚めのお写真から
It looks bright enough by kebaya colour itself... but if you add one flower on it,
クバヤが本来持つ明るい色合いのため、既に、明るく見えますが。。。ここに一輪お花を足すと。。。
You will make your face look even brighter!
さらに、お顔まわりが明るくなります！
下に履くサロン（腰巻風スカート）が重い色のため、クバヤに使われている色から一色（明るい赤＝お花の色）を合わせてみました。
Actually, my personal colour is "spring". And this light green is one of the best suits colour for me!
私のパーソナルカラーは、スプリング。そして、この明るい黄緑色は、私のベストカラーの一つでもあります！
Even though your personal colour is "spring". Not many of "spring type person" can be matching with yellow green as "best colour".
まぁ、パーソナルカラーがスプリングの中でも、黄緑色が似合う方というのは、結構マイナーだそうで・・・
Therefore, it could be only me and GACHAPIN (Japanese TV charactor) is one of a few people who best matches with this colour.
きっとこの色を着こなせるのは、アタクシとガチャピンぐらいかもですね（苦笑）
At ACHIKO YAMANE fabric flower art lesson, I share my knowledge of "colour" when my clients' dye "flower petals". Well, it is always up to the client to decide which colour to dye though.
SACHIKO YAMANE fabric flower artの布花レッスンでは、「色に関する知識」をベースに、お客様に染色の提案を致しております。もちろん、お客様のお好きな色に染めていただくのが大前提ですので、お好きな色がありましたら、どんどんおっしゃってくださいね！
But if you are not that sure, which colour is more suitable for you, I can recommend some colours which could be making you look good;-)
もし「自分はどんな色に染めたいか分からない？」というお客様がいらっしゃいましたら、お客様に似合うお色の中から、いくつかご提案致しますので、お気軽にご相談くださいね♪
Next lesson will be on 24th Oct at Fabric Fanatics! Let's enjoy making"only one art" for yourself.
次回のレッスンは10月24日、Fabric Fanaticsさんで開催予定です！みなさんで「自分を素敵に見せるお花」を作っていきましょう！
For latest information, please "like" me at facebook.
You can see some processes of fabric flower art, my past works, and so on.
最新情報は、 facebookにて更新しております。「いいね」を押していただくと、自動的にお客様のページに情報がフィードされていきます♪ facebookでは、布花の制作工程や、過去の作品など、様々な情報を日々更新しています。布花に興味がある方、ハンドメイドがお好きな方、作品づくりのヒントになれば、幸いです！
それでは、みなさま、今日も素敵な一日を～！
