Workshop in May

 5月のワークショップのお知らせです。

 Hi, guys.  Here I update the info of workshop in May.

テーマ：小さな宝物、ポンポンマムのヘアピン
 日程：5月31日（日）
時間：10:30am～2:30pm
価格：お一人様RM110 *

場所：Fabric Fanatics
F1.31, Level 1, Summit USJ Shopping Mall, Jalan Kewajipan, USJ 1, 47600

*料金には、材料費、道具、レッスン代が含まれています。使用する生地や道具は、日本から輸入した物です。

ご予約は、お支払いいただいた方から先着順となります。お席のお取り置きはできませんので、あらかじめご了承ください。

お申し込みは: 012-622 2074　または、fabricfanatics@gmail.com, PM or whatsappにて、受け付けております。
みなさまにお会いできるのを楽しみにしています♪


Project: Small treasure Pom Pom Mom Hair Pins
Date: May 31 (SUN)
Time: 10:30am - 2:30pm
Price: RM110 per participant*
 
Venue: Fabric Fanatics
F1.31, Level 1, Summit USJ Shopping Mall, Jalan Kewajipan, USJ 1, 47600
Reservation of seats and full payment required.
Contact: 012-622 2074

* Fee includes materials, tools, and lesson fee. We use imported materials and tools from Japan.


Discover a fabric flower art at this workshop. You can experience whole processes ( cutting, dying, ironing, and assemble). Dye your flower in any colours you like. Let's make "Only one treasure" in the world!

Please follow me on Facebook official page.

お花の直径は4.5cm、ヘアピンの長さは5cm

Flower diameter 4.5cm, hair pin size 5cm

この写真の色だけでなく、お好きな色に染めていただけます。
You can dye in any colour you like.

世界にたった一つだけ。あなただけの"宝物"作ってみませんか？

 個展、ワークショップ、制作過程など、最新情報はfacebookオフィシャルページにて、ほぼ毎日（？）更新中。オーダーメイドのお申し込みもこちらで受け付けております！

ワークショップ2日目、無事終了しました！

みなさま、こんにちは。いかがお過ごしですか？

我が家は、ちっちが初めての年長児保育で、土曜日ですが幼稚園に行きました。帰ってきたら、先生を年長だけで独り占めしたと大喜び＆大騒ぎ！

生徒はたったの14人だけど、先生は7人。ものすごく贅沢な一日を過ごせて、大満足で帰宅しました。

私の方は、ワークショップでExhibit Cafeさんにお邪魔してきました。

I went to Exhibit Cafe for my workshop today.

Let's see how it went!

まずはワークショップの模様から

 

First, participants experienced ironing process.

Ms. J loves crafts and she has very crafty hands!  Ms. K graduated from dress making school, and she has good understanding on creating 3D art.

Therefore, I had relaxing class today:D


 まずは、コテ当てを体験していただきました。

ハンドメイドが大好きというJさんと、服飾の勉強をされたKさん。どちらも、初めてとは思えない手さばきで、作業されていました。

お二人共飲み込みが早く、今日は比較的のんびりとレッスンをさせていただきました。


So here are the flowers they have created.

 できあがった作品はこちら
 

Aren't they beautiful???

素晴らしい出来栄えだと思いませんか？？？


I am so happy to see this result!
みなさん、美しく仕上げてくださったので、私もとても嬉しかったです。
 
A group photo,

 最後に、みなさんと一緒にパチリ。

Thank you for coming all the way.  I am so happy to meet very creative people.

P.S.

It was my very first lesson to teach in Japanese, English and Malay(not perfect).  I must improve Malay a lot more:0

追記：

Kさんの娘さんは、ハーフでマレー語の方がわかりやすいとのことだったので、今日は初めて、日本語、英語、マレー語（テキトー？）の三ヶ国語でレッスンしました（笑）

説明できない単語がありすぎて、かなりダメダメでした。もっとマレー語勉強しないとなぁと反省しました。

Next workshop will be in May.  I will announce detail in facebook official page please follow me!

次回のワークショップは5月下旬を予定しております。詳細につきましては、今後facebookオフィシャルページでご案内致しますので、ぜひ、フォローしてくださいね♪

ワークショップ初日、無事終了しました！

みなさま、こんにちは。いかがお過ごしですか？

今日は母の日のワークショップ第一回目ということで、Exhibit Cafeさんまで行ってきました♪

ワークショップの模様をUPしてみます。

通常カフェでのレッスンは、組み立てのみとなっていますが、

 今回は、オーナーさまのご厚意でコテ当ても体験していただきました♪


 みなさん、真剣に取り組まれてます。


コテ当て体験のあとは、組み立て

 花びらを一枚一枚通しながら、お花の顔を作って行きます。

 ワイヤーが通り辛いところは、目打で穴を広げて、少しずつボンドをつけて組み立てます。


 そして出来上がったお花は・・・

白いブラウスにも

黒のワンピースにもぴったり！



いつもは、私が参加者の方を笑わせる側なのですが、

本日は、みなさんが私を笑わせてくださいました（笑）

大爆笑のレッスン。

おしゃべりもカーネーションも、満開に咲きました！

4月25日の回、まだお席があります。締切りは、4月23日（木）です！みなさまのご参加をお待ちしております♪

母の日のカーネーション、週末レッスン

みなさま、こんばんは。いかがお過ごしですか？

我が家は、昨日は週末出張レッスン。今日は自宅でワークショップの準備。あっという間に週末が過ぎていきました。

昨日のレッスンの模様です。

A様親子とE様。

A様は、以前のレッスンの続きで、芍薬の仕上げ。

E様は、制作途中のアネモネ。

そして、初挑戦のA様の息子さん11歳は、母の日のカーネーションを作りました。


 では、11歳作、素晴らしすぎるカーネーション、お披露目ですっ！

じゃーーーんっ！

すごくないですか？？？

大好きなお母さんに、母の日にカーネーションをあげたいんだ～と参加してくれた息子さん。

できあがったカーネーションを

 自らお母さんにつけてあげてました♪


お母さん、大好きなんだよね。もう、おばちゃん、これだけでちょっとウルウルしちゃったよ（笑）

そして、お母様のA様は、

白い芍薬、大輪を咲かせられました！

A様、実は布花始めて、まだこれが2作品目。

この完成度、信じられないでしょ！？

息子さんもそうでしたが、親子揃って、手先が器用で、染色や組み立てのセンスも素晴らしかったです。

E様のアネモネは、もう一息。次回レッスンまでには、完成かなと思います！

4月21日のカーネーションワークショップ、昨日締切りとなりました。

4月25日のレッスンは、まだお席があります。素敵なカーネーション、みなさんも一緒に咲かせてみませんか？

布花の制作工程や、新作情報は、facebookオフィシャルページにて、随時更新しております。ブログよりいち早く情報をUPしておりますので、ご興味のある方は、どうぞご覧ください。

それでは、みなさま、おやすみなさい☆

贈る花：季節外れのコスモス。

みなさま、こんばんは。いかがお過ごしですか？

明日の出張レッスン、及び来週からの母の日関係のワークショップに向けて、コツコツと生地のカット。

Hi, Guys.

There are still some slots for my workshops on 21st and 25th at Exhibit Cafe TTDI.

Those who are interested in, please contact at 03- 7731-3311

21日火曜日、25日土曜日ともに、まだお席があるようです。

This workshop is to let participants learn how to assembly flowers.   Due to the request from the clients, I will involve some " ironing process".

Those who wants to learn, how to "bloom" fabric flowers, this is a good workshop to learn techniques.


内容を少し変更して、コテ当ての体験をしていただくことになりました。布花をどのように「咲かせるか」知りたい方におすすめの内容となっています。


さて、本日の本題です。

3月卒園式に着用されるコサージュのオーダーをいただきましたH様が、本帰国されることになりました。

お客様である前に、幼稚園のママ友として親しくしていた彼女。

荷物になってしまうかなと思いましたが、どうしても、差し上げたいお花があって制作致しました。

それが、こちら

コスモス


コスモスの季節は秋ですが、ずっと前に聞いた「彼女の一番好きな花」がコスモスだったので、どうしてもこの花を贈りたくて作りました。

今日の送別ランチの席でお渡ししたら、思いのほか喜んでくださり、すぐに胸に付けてくださいました。

本当に嬉しかったです！



実はHさん、生花は師範の資格を持つ腕前で、押し花アートの講師としても活躍されていたという経歴の持ち主。


駆け出しの作家である私にとって「花のスペシャリスト」である彼女から、作品を認めていただけたということは、小さな誇りであり、その後の活動を続ける自信となりました。

 
彼女のために作ったDavid Austin Rose.

卒園式で、素敵に着こなしてくださいました。

ちなみに、Hさんの息子さんS君は、ちっちが年少の頃からずっと仲良しの大切なお友達です。

二人は、相思相愛（？）で、ちっちはいつも「S君と結婚するんだ～」と言っていました（笑）

昨日は、晩ご飯のあと、ちっちと一緒にケーキにアイシングでデコレーションして、今日のお別れ会に持っていきました。

S君も、Hさんも、そして一緒にケーキを食べてくれたお友達がみんな喜んでくれて、ちっちも母も本当に嬉しかったです。


親子共に、辛い別れの春。



Hさん、S君、親子共々本当にお世話になりました。絶対、東京で再会しようね！さよならは言わないよ～！またね！

ワークショップ、無事終了しました！

みなさま、こんばんは。いかがお過ごしですか？

昨日（4月12日）、The Refineryでのワークショップ、無事終了致しました。

途中雨にも見舞われ、足元も悪い中、たくさんの方にご参加いただき、本当にありがとうございました。

 The Refineryのオーナー様は写真家として活動されている方で、ワークショップの模様をたくさん撮影してくださったので、ブログでもご紹介したいと思います。

Photos by Ben Toh, The Refinery.

染色のデモンストレーション。色ののせ方、ぼかし方などを説明しています。

Demonstration of colour dye.  Explain how to make a gradation. 

参加者ののみなさん、それぞれ好きな色を選んで染色開始。

 Each participant choose their favourite colour. 

 一番人気は赤そして、パープル、ボルドー、イエローと続きました。

赤を選ばれたお客様の一人は、中心にイエローを入れて、本当に春らしいチューリップに染めてくださいました。


The most popular colour of the day was red.  Purple, yellow, red violet...etc.
One of the participant who choose Red colour combined with yellow colour for the centre part of the petal.  It was very Spring look, nice tulip.


 続いてコテ当てのデモ。
Demonstration of Ironing.

 二の腕が太いとか、草履はいてるとか、そういうのはスルーしてください（笑）

みなさん、すんごい真剣な表情で見てます。

私も、つい真顔になってしまいましたっ。

Everyone look at me so seriously.
Well, my face also no smile!  I must smile a bit next time.

 小さなパーツを丁寧にコテ当てされています。初めてとは思えないコテさばきっ！

 One of the participant.  She does ironing very well.  I can't believe she is a first timer!

ご結婚が決まられたばかりというかわいらしいJさん。黄色いチューリップが本当によくお似合いでした！

  One of the participant Ms. J.  She is newly wed and very young cute girl.  Yellow colour tulips really suits to this sweet lady!

最後まで残って一生懸命作業されていたNちゃん。

一度は完成したけれど、長さが思ったより長かったということで、 解いて一緒にやり直し。
鏡で見て、長さを確認しながら組み直しました。

ちょうどいい長さに組みあがって、Nちゃんもとても喜んでくれました！私も、すごく嬉しかったです。

Ms. N was the last participant.

She actually completed once but she was not satisfied with the length of the tulips. Therefore, we undo it and redo it!

As a result, her tulips became just nice length for her face line.  Ms. N was very happy that she could finally accomplished her first works of tulip earrings!!



次回のワークショップは4月21日＆25日。
 Next workshop will be on 21st April & 25th April.

今月のExhibit Cafeさんでのワークショップは、贈る花をテーマに、母の日のカーネーションを作ります。

母の日のコサージュ

RM130 （お一人様）

日程：4月21日（火）または 4月25日（土）
時間：10時～12時まで
場所：Exhibit Cafe
Jalan Burhanuddin Helmi, Taman Tun Dr Ismail, 60000 Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur

電話： 03-7731 3311

参加申し込みは、Exhibit Cafeさんにて受け付けています。inquiry.exhibit@gmail.comまでお問い合わせください。



※こちらのワークショップでは、染色・コテ当て済みのキットをお配りして、組み立てていただく形になります。あらかじめご了承ください。

みなさまにお会いできるのを、楽しみにしています！


Mother's Day Corsage

RM130 ( per person)

Date: 21st & 25th April.
Time: 10 am- 12 pm
Place: Exhibit Cafe
Jalan Burhanuddin Helmi, Taman Tun Dr Ismail, 60000 Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur

Tel： 03-7731 3311

Please Email to  inquiry.exhibit@gmail.com for reservation.

*At this workshop, you will get a carnation kit which is already dyed and ironed in advance.  Please note that you can learn assembling only.  Thank you.

I am looking forward to seeing you soon:D

facebookオフィシャルページ、いいね200達成しました！

みなさま、こんばんは。

今日はみなさまに、お礼を申し上げたく、ブログ更新デス。

 先月のfacebookオフィシャル・ページいいね100達成から1ヶ月。なんと本日「いいね！200」達成致しました。

 また、今週末のワークショップも、満席となりました！

これも一重に、皆様の温かいご支援のおかげです。 本当に、本当にありがとうございます！
 
まだ無名の私に、お仕事のお誘いをくださった方々。作品を気に入ってくださり、購入してくださったお客様。そして、布花を作る喜びを共有してくださっている生徒さんたち。 そして、今このブログを読んでいただいてくださっている皆様にも、心から感謝申し上げます。ありがとうございます。


 SNSを始めて3ヶ月。お客様やページに遊びに来てくださる方から、たくさんの「いいね」、暖かいコメント、そしてメッセージを賜り、制作活動の励みにさせていただいています。 本当にありがとうございます。

布花のお仕事を始めて4ヶ月。得るものもたくさんありましたが、失ったものもあります。

そのことを考えると、いつも胸が痛いです。

今でもその方のことを大切に想っていますし、心から尊敬しています。もう、私とお話してくださることはないのだと思いますが、きっとどこかで見ていてくださると信じ、この場を借りて、その方にも、お礼を申し上げたいと思います。いつも見守ってくださってありがとう。

これからも、いただいたお仕事を、一つ一つ丁寧に、真摯に取り組んでいきます。少しでもみなさまの笑顔につながるお花を咲かせていけるよう、頑張ります！



どうぞ、今後ともご指導・ご鞭撻のほど、よろしくお願い申し上げます。

Fabric Flower Artist 375

The Peranakan Flowers

みなさま、こんにちは。いかがお過ごしですか？

我が家は昨日から一学期が始まり、ようやく「自分の時間」がとれるようになりました。本当に長かった春休み、遅れた分の仕事を取り戻すべく、日夜制作に励んでおります！

先日こちらの記事でご紹介したThe Peranakan Flowersプロジェクト。

初めての作品が完成しましたので、UPしてみます。

 bunga telang and primroses
蝶豆とサクラソウ


プラナカン・スタイルの伝統的な衣装「Nyonya kebaya」と「Sarong Batik」に用いられる「buketan」というデザインからインスピレーションを得て、制作致しました。

buketanは、西洋のフラワー・ブーケを模して作られたモチーフで、クバヤの刺繍やサロンのプリントに、ニョニャが好んで使ったデザイン。メインの大輪とサブの小花の組み合わせは、ビンテージのクバヤによく見られます。


お花の色は「ターコイズ・ブルー」と「フューシャ・ピンク」を選択。ターコイズとフューシャは、プラナカン・ウェア（食器）やビーズ・シューズにもよく使われてる代表的なカラー。

原色に近くはっきりとした配色がプラナカンの好む色使いですが、そのまま作ると普段使いのコサージュには、「派手過ぎる」印象です。

今回は、軽やかさを追求して、淡いトーンで制作しました。結果は、あと2トーンぐらい濃い目に色を出してもよかったかなと思いましたが、ひとまず、イメージ通りの作品ができて、ほっとしています。

ちなみに、過去の蝶豆はこちら

 

 プラナカン・シリーズと比べていただくと分かる通り、青みが深く、ぐっと暗い感じです。


ついでに、本物の蝶豆はと申しますと、

このような深い群青色をしています。

蝶豆（bunga telang）はニョニャの伝統的なお菓子「Kuih」に染料として使われているお花です。他に、薄紫と白の蝶豆もあります。

ビンテージのニョニャ・クバヤにも、図案として登場していることから、ニョニャにとって、身近なお花だったことが伺えます。

次回は、本物の蝶豆からとった染料で花を染めてみようかなと思います。

 制作の工程やデザインスケッチなど、facebook オフィシャル・ページ　で日々更新中。オーダーのご依頼もこちらから受け付けております。ぜひ、遊びに着てください！

ワークショップ、染色・コテ当ても体験できますよ♪

みなさま、こんにちは。いかがお過ごしですか？

我が家は、春休みも残すところあと2日。

日々の雑事に追われながらも、少しずつお仕事を進めています。

少し前からご案内している4月12日のワークショップ。

ご予約いただきましたみなさま、ありがとうございます！
あと少しだけお席があるようです。ご希望の方は、お早めにMr. Ben 012 205 0716までご連絡ください。


通常のワークショップでは、あらかじめ染色・コテ当てしたキットを組み立てていただくだけとなりますが、今回は、The Refinery Art Galleryのオーナーさまのご厚意で、染色・コテ当てから、すべて体験していただけることになりました。

また、小学生（7歳以上）のお子様のご参加も可能です。なお、コテ当ての工程については、お母様か、私の方でお手伝いさせていただきます。

 

 春色のチューリップ。

好きな色で染めていただけます♪

では、4月12日、みなさまにお会いできるのを楽しみにしています！

マレーシアのトップデザイナーとお会いしてきました！

 みなさま、こんばんは。いかがお過ごしですか？

我が家は、一日早いですが、私のお誕生会ということで、お昼は、市内の懐石スタイルのお寿司屋さんへ行ってきました。その模様については、また明日にでもUP致します。

昨日は、お仕事でセントラル・マーケットへ行ってきました。

そこでお会いしてきたのは・・・

Fion Poonさん！

彼女は、世界的に有名なデザイナーJimmy Choo氏のお弟子さん。マレーシアで活躍するトップデザイナーです。

なぜ、Fionさんとお会いしてきたのかと申しますと・・・

実は、Fion Poonコレクションが販売されているPeranakan Heritage Galleryさんにて、私の作品もお取り扱いいただくことになりまして・・・。

ブログではお話ししていなかったのデスが、ペナン出張前から、お仕事のお誘いをいただいて、今後Peranakan Heritage Galleryにて、プラナカンをイメージした布花作品"The Peranakan Flowers"を販売させていいただく予定でおります。

昨日は、FionさんもPeranakan Heritage Galleryさんでの打ち合わせ。オーナー様が遅れていらしたので、Fionさんとスタッフの方とのんびりお茶してました（笑）

とても有名な方なのに、とても気さくで、話しやすい方で

「せっかくだから、作品見せてちょうだい」って、私の作品まで見ていただいたりして（汗）

ほんとドキドキでした。

その後、Jimmy Choo氏の元で働くことになったキッカケや、プライベートなお写真を見せていただいたり、お仕事のお話も聞くことができて、とても有意義な時間を過ごすことができました。

その後、Peranakan Heritage Gallery のオーナー様がいらっしゃったので、お店に移動。

素晴らしいニョニャウェアのコレクション

ニョニャクバヤ

そしてもちろん

ビーズシューズ！


もちろん、Fion Poon の商品もこちらに並んでますよ♪

オーナー様はマラッカ出身のニョニャで、セントラル・マーケット内にお土産店を2店経営されています。

Peranakan Heritage Gallery
 Lot G69 Ground Floor, Central Market, Jalan Hang Kasturi, Kuara Lumpur.

http://www.centralmarket.com.my/directory.php?id=3

C batik differently gallery
 Lot G41a/42, Ground Floor, Central Market, Jalan Hang Kasturi, Kuara Lumpur.


http://www.centralmarket.com.my/directory.php?id=3

というわけで、ペナンで必死でプラナカン巡りしてきたのは、このためだったりします（笑）

The Peranakan Flowersについては、まだデザインの段階です。店舗への搬入が終わりましたら、またブログでもお知らせ致します！

ついでですが、

4月12日のワークショップ、まだお席があります。

ぜひ、遊びにきてください♪

それでは、みなさま、おやすみなさい☆

追憶の花、Billie Holiday

みなさま、こんにちは。いかがお過ごしですか？

今日は、朝からアトリエに缶詰でお仕事。ようやく一段落したので、午後からはペナンのお土産を持って、義母宅へ行ってきます。


オーダーメイドのお花、ようやく花部分が完成しましたので、お披露目です。

Recollection of "Billie Holiday"

追憶の花、ビリー・ホリデー

ガーデニアをまとった美しいジャズ・シンガー。

 
 彼女の歌声を聞いていたら、どこか懐かしくて優しげなガーデニアがいつの間にか浮かんできました。
 
素材も技法も、これまで使ったことのないものを選び、一つ一つ丁寧に作業を進めてきました。


イメージした柔らかいガーデニアが咲いたときの達成感といったら・・・。言葉では表せないです！

この素晴らしい経験を与えてくださったお客様に心から感謝し、今後も制作活動頑張ります！



facebookオフィシャルページ では、少し暗い写真になりますが、同じくガーデニアのイヤリングもUPしています。

オーダーメイドのご依頼や、ワークショップ情報、布花の制作過程も facebookオフィシャルページにて、随時更新中です。

 どうぞご覧くださいませ。

ジャズシンガーと梔子

みなさま、こんにちは。いかがお過ごしですか？

こちらは、先ほど降り出した雨のおかげで、ほんの少し過ごしやすいお天気。ボディタトゥーで遊んでいるちっちの隣で、ささっとブログ更新デス。

数日前から取り組んでいたオーダーメイドの作品。

ようやく一点完成致しました。

 "Gardenia jasminoides" inspired by Jazz Singer Billie Holiday.

八重咲の梔子。

ジャズシンガーのビリー・ホリデーのトレードマークだったガーデニア。


ビロードのようなぽってりとした質感の花びらと、光沢のある鮮やかな葉を持つ美しい香木です。

肉厚の花びらを表現するために、違った素材の生地を一枚ずつ張り合わせ、大きさに合わせてコテの当て方も変えて制作しました。

 ビリーのつけていたガーデニアを思い描きながら、どこかノスタルジックで温かみのあるアイボリーに染色。

優しい雰囲気のお花に仕上がりました。

これから、満開のお花とピアスの制作です！引き続き、頑張ります♪


facebookオフィシャルページでは、オーダーメイドのご依頼やその他作品の制作状況など、リアルタイムで更新しております。

布花にご興味のある方、ぜひぜひ、遊びにいらしてくださいね！